Tag Archives: translation: French

M/M romance, The Thousand Smiles of Nicholas Goring

The Thousand Smiles of Nicholas Goring

Book 3 of the Butterfly Hunter Trilogy

Blurb: Dave and Nicholas, married for seven years now, are happily settled together – but as an Australian prime minister once observed, “Life wasn’t meant to be easy.” An unexpected threat to their beloved waterhole forces Dave to try asserting his unofficial custodianship of the Dreamtime site, and a visit from Nicholas’s nephew Robin doesn’t help as he brings his own surprises. And there’s always the question of Nicholas’s health hanging over their heads …

Genre: male-male romance; contemporary; established relationship; novel

Awards:

  • Nomination in the M/M Romance Group Member’s Choice Awards 2014 on Goodreads, in the category Best Established Couple.
  • An Honourable Mention in the Rainbow Awards 2015.

Click here for an excerpt of text, and here for the reviews.

I’ve received queries! So, if you are concerned about how this series ends, and don’t mind spoilers, you can click here for a bit of info.

Word count: 55,500

Available in ebook and paperback formats from:

Also available in French from MxM Bookmark:

Reader sites:

First published by Manifold Press on 1 November 2014. Re-released by LIBRAtiger on 15 September 2018.

A Threefold Cord, M/M romance

A Threefold Cord

Blurb: Grae Edwards and his co–stars Chris Willoughby and Ben Clyde work together well. Maybe they even have a chemistry. Certainly they are friends and Grae is tempted to ask for more … After the beautiful tart Chris has the temerity to turn him down, Grae settles into a comfortable loving relationship with the more chivalrous Ben. But the idea of Chris never quite goes away – and when Chris finally suggests the three of them spend a night together, Grae glimpses a solution he hardly dares hope for.

Genre: male-male-male romance; contemporary; threesome; novel

Word count: 57,500

Click here for an excerpt of text, and here for the reviews.

Awards:

  • An Honourable Mention and a Finalist in the Gay Contemporary Romance category of the Rainbow Awards 2014.
  • Nomination and a Finalist in the M/M Romance Group Member’s Choice Awards 2014 on Goodreads, in the category Best Polyamorous (theme).

Available in ebook and paperback formats from:

Available in audiobook format, narrated by Christopher Preece, from:

Also available in French as “Nous” from MxM Bookmark:

Reader sites:

First published on 1 May 2014 by Manifold Press. Re-released by LIBRAtiger on 1 June 2018.

M/M romance, Of Dreams and Ceremonies

Of Dreams and Ceremonies

Book 2 of the Butterfly Hunter Trilogy

Blurb: It seemed like a great idea at the time… Aussie Dave Taylor has followed Nicholas Goring to England, and the lovers have become engaged. But now Dave has to cope with living in a mansion full of family and servants, making wedding plans, getting his head around visa applications, and wondering why on earth he’d ever want to wear a ‘mourning suit’. He’s not sure if it will prove any easier, but right now Dave would love to just skip ahead to the honeymoon…

Genre: male-male romance; contemporary; wedding; novel

Word count: 45,500

Click here for an excerpt of text, and here for the reviews.

Available in ebook and paperback formats from:

Available in French as “La Ceremonie” from:

Reader sites:

First published by Manifold Press on 1 November 2013. Re-released by LIBRAtiger on 15 September 2018.

Butterfly Hunter, M/M romance

Butterfly Hunter

Book 1 of the Butterfly Hunter Trilogy

Blurb: It started as a simple assignment for Aussie bush guide Dave Taylor – escort a lone Englishman in quest of an unknown species of butterfly. However Nicholas Goring is no ordinary tourist, his search is far from straightforward, and it’s starting to look as if the butterflies don’t want to be found. As Dave teaches Nicholas everything he needs to survive in the Outback he discovers that he too has quite a bit to learn – and that very often the best way to locate something really important is just not to want to find it…

Genre: male-male romance; contemporary; travel quest; novel

Word count: 57,500

Click here for an excerpt of text, and here for reviews.

Awards and recognition:

    • Honourable Mention in the 2012 Rainbow Awards, in the category One Perfect Score.
    • Nominations in the M/M Romance Group Member’s Choice Awards 2012 on Goodreads, in the following categories:
      • Best Couple/MCs (main characters)
      • Best Story That Should/Must Have a Sequel
      • Best Overall Book of 2012
    • Equal first in Feliz’s Top Books for 2012 in the Guest Reviewer’s Top Picks for 2012 onReviews by Jessewave.
    • One of Mandy’s 2012 Favorites in the Reviewers of Hearts’ 2012 Favorite Lists onHearts on Fire Reviews.
    • Nomination in the M/M Romance Group Member’s Choice Awards 2013 on Goodreads, in the category Favorite All Time M/M Romance Book.
    • Nomination in the M/M Romance Group Member’s Choice Awards 2014 on Goodreads, in the category Favorite All-Time Series.
    • Selected as a Prism Book Alliance Recommended Read in February 2015.
    • Nominated in the M/M Romance Group Member’s Choice Awards 2015 on Goodreads, in the category Favorite All-Time M/M Romance.
    • Recommended for someone new to the genre as Contemporary – Sweet by Kaje Harper in Rainbow Gold Reviews interview in February 2016.

Available in ebook and paperback formats from:

Available in audiobook format, narrated by Ray Cross, from: 

Available in French as “Chasseur de Papillons” from:

Reader sites:

First published by Manifold Press on 1 August 2012. Slightly revised edition published by LIBRAtiger on 15 September 2018.